Большой немецко-русский словарь - streit

Streit.wav m-(e)s, -e 1) спор; ссора ein gelehrter Streit — учёный ,научный, спор; научная дискуссия ein lauter Streit — шумная ссора, перебранка ein Streit mit Worten — словесный спор ein Streit um Worte — спор о словах ,об определении, об обозначении, о терминологии, mit j-m einen Streit anfangen — заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л. einen Streit ausfechten — поспорить; сразиться einen Streit beilegen — уладить спор Streit suchen — искать повод для ссоры, хотеть ссориться in Streit geraten — заспорить; поссориться mit j-m ,miteinander, im Streit stehen ,liegen, — быть в ссоре с кем-л. ,друг с другом, mit sich (D) selbst im Streit liegen — переживать внутренний разлад die Sache liegt im Streit — юр. дело оспаривается ohne Streit, das ist richtig! — бесспорно, это верно! 2) дело, процесс, спор (в суде) 3) столкновение, борьба, бой